British Council's latest exhibition is The English Effect