New Poppy Playtime teaser images give us a spooky look at Chapter 3