‘Jew’ isn’t a derogatory term. So why do so many people avoid saying it ...