Japan court questions Oct. election outcome over vote-weight gap