The Perpetual Return: Fidelity in the ‘Odyssey’