Inside a Maya pyramid, mysterious carvings hint at superpower struggle ...