Музей Ван Гога в Амстердаме, история его основания и экспозиция