Гойко Митич, югославский актер, режиссер и каскадер