Эрнст Неизвестный, Танцор