'Sesame Street' tackles opioid crisis, drug addiction with new muppet