Мелник, Кордопулова къща