Latest Virtual Desktop update makes PC VR with Quest 3 even better