Елена Маньенан. Биография