'Wednesday' Actor Percy Hynes White on 'Distressing' Assault Claims