England's Sarah Hunter to retire after record-breaking rugby career