Documentary explores brief life, enduring legacy of artist Eva Hesse ...