To be, or not to be: that is the question. Быть или не быть – вот в чем ...