Demon Slayer season 3 adds new cast members for Upper Ranks