Soviet collaborator or Lithuanian literary genius? Plans for a monument ...