Noa Argamani became the face of the Nova music festival hostages