From ‘Knives Out’ to Bond, Ana de Armas is on the rise