Lyra turns heartache into Celtic pop magic on new song