Attended transfer with softphone