What to do when gitignore is not ignoring files as expected