You think you know the story of European migration — but not like this