E=mc² Comes Alive: Simulating Matter Creation From Laser Light