Japan broadcasters issue rare apologies for past silence over J-pop ...