One of j.m.w.turner's greatest watercolours left in private hands ...