Anthony Volpe's strong start forcing Yankees to take notice