Cobra Kai's Peyton List joins The Rookie season 4