'John Wick: Chapter 4': Shamier Anderson Joins Cast