Yellowstone's Cole Hauser Poses With Look-Alike Son