What causes night sweats? Related conditions and treatments