The Spurs have conducted an in-person work out with Deni Avdija