Tropical Storm Tammy forms in Atlantic, NHC says