Past Lives star Greta Lee, and more in EW's The Awardist