Fix Windows Update errors with Microsoft's dedicated tool