A Structured Narrative Review of the OSA–T2DM Axis