Cortlen Henry, YNW Melly both pleaded not guilty in Florida murder case