Aroldis Chapman signing with Royals after ugly Yankees ending