Puffins who migrate together 'more successful' at having pufflings