Разговорник для путешествий, к сожалению, не панацея :) А у вас такое ...