Romanian PM Nicolae Ciuca resigns in agreed ruling coalition power swap