'A company overpaid me £8k three years ago – can I keep it?'