UK nurses vote to strike for the first time over pay dispute