Фоновые рисунки, Японская типографика, Японская живопись